詩篇 22:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ しかし主よ、遠く離れないでください。 わが力よ、速く来てわたしをお助けください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ しかし主よ、遠く離れないでください。わが力よ、速く来てわたしをお助けください。

リビングバイブル

¹⁹ ああ主よ、そばにいてください。 ああ、私の力である神よ、 大急ぎで助けに来てください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ わたしの着物を分け 衣を取ろうとしてくじを引く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 神よ！　俺から離れないで！ あなたは俺の力の源　早く助けて手助けを！

聖書 口語訳

¹⁹ しかし主よ、遠く離れないでください。わが力よ、速く来てわたしをお助けください。

詩篇 22:19 相互参照

詩篇 10:1

主よ、なにゆえ遠く離れて 立たれるのですか。 なにゆえ悩みの時に身を隠されるのですか。

詩篇 18:1

わが力なる主よ、わたしはあなたを愛します。

詩篇 21:1

主よ、王はあなたの力によって喜び、 あなたの助けによって、 いかに大きな喜びをもつことでしょう。

詩篇 22:11

わたしを遠く離れないでください。 悩みが近づき、助ける者がないのです。

詩篇 40:13

主よ、みこころならばわたしをお救いください。 主よ、すみやかにわたしをお助けください。

詩篇 40:17

わたしは貧しく、かつ乏しい。 しかし主はわたしをかえりみられます。 あなたはわが助け、わが救主です。 わが神よ、ためらわないでください。

詩篇 70:5

しかし、わたしは貧しく、かつ乏しい。 神よ、急いでわたしに来てください。 あなたはわが助け、わが救主です。 主よ、ためらわないでください。